1 00:00:02,250 --> 00:00:07,810 Frau Wirten blieb nicht an der Lahn, sie sah die weite Welt sich an. 2 00:00:08,090 --> 00:00:12,830 Jedoch von Main bis Elbe, was den gewissen Punkt betrifft, gilt überall 3 00:00:12,830 --> 00:00:19,730 dasselbe. Und dazu stand sie in dem Ruf, der ihr nur Schwierigkeiten 4 00:00:19,730 --> 00:00:25,130 schuf. Sie konnte beim besten Willen der männlichen Bevölkerung die Wünsche 5 00:00:25,130 --> 00:00:26,590 nicht erfüllen. 6 00:02:15,410 --> 00:02:16,410 Okay. 7 00:02:17,230 --> 00:02:18,670 Käthchen von Käthchenheim. 8 00:02:19,450 --> 00:02:22,690 Erfahre denn, du Käthchen, Herzenstrust, weil alle Welt mir deine Sanftmut 9 00:02:22,690 --> 00:02:26,030 preist, dich reizend nennt. Und doch so reizend nicht, wie dies gebührt. Hat 10 00:02:26,030 --> 00:02:27,670 mich's bewegt, zur Frau dich zu begehren. 11 00:02:27,950 --> 00:02:28,990 Was ist beweglich? 12 00:02:29,510 --> 00:02:30,810 Ein Feldstuhl. 13 00:02:31,550 --> 00:02:32,550 Brav getroffen. 14 00:02:32,590 --> 00:02:33,590 Sitzt auf mir. 15 00:02:33,970 --> 00:02:37,050 Die Esel sind zum Tragen da, wie ihr. 16 00:02:41,370 --> 00:02:43,350 Die Weiber sind zum Tragen, so auch ihr. 17 00:02:44,650 --> 00:02:45,850 Gesandte Soldatenbrut. 18 00:02:47,190 --> 00:02:53,610 Die Esel sind zum Tragen da, wie ihr. 19 00:02:56,650 --> 00:02:57,310 Mein 20 00:02:57,310 --> 00:03:08,950 Täuschen, 21 00:03:09,170 --> 00:03:13,450 ich habe aufgeplant. 22 00:03:17,040 --> 00:03:18,580 Dann machen wir uns doch gut im Bett. 23 00:04:11,760 --> 00:04:12,760 Ich danke euch sehr. 24 00:04:13,440 --> 00:04:14,440 Wohin? 25 00:04:14,680 --> 00:04:15,680 Zurück zu meinen Leuten. 26 00:04:15,940 --> 00:04:17,320 Bleibt, sie brauchen euch jetzt nicht. 27 00:04:18,519 --> 00:04:22,680 Oh doch, ich gehöre zur Theatertruppe. Ich bin die Prinzipalin. Um euch nah zu 28 00:04:22,680 --> 00:04:24,380 sein, werde ich die ganze Truppe engagieren. 29 00:04:25,360 --> 00:04:28,920 Ich bin der Conte Santa Croce di Luca, Madame. 30 00:04:29,280 --> 00:04:32,360 Mein Bruder ist der reichste Mann von Viareggio bis hinauf nach Empoli. 31 00:04:33,480 --> 00:04:36,180 Dann sollte ich dieses Engagement wohl doch in Erwägung ziehen. 32 00:04:36,940 --> 00:04:38,120 Heißt das, es geht euch nicht gut? 33 00:04:38,360 --> 00:04:39,360 Vielleicht. 34 00:04:39,980 --> 00:04:43,560 Seitdem dieser Napoleon sein Welttheater aufführt, gibt es für rechtschaffende 35 00:04:43,560 --> 00:04:44,600 Schauspieler keine Chance. 36 00:04:46,040 --> 00:04:48,060 Ich muss jetzt gehen. Ich danke euch sehr. 37 00:04:48,800 --> 00:04:51,320 Ich möchte euch engagieren. Ich brauche eure Hilfe. Glaubt mir. 38 00:04:52,720 --> 00:04:54,740 Mein Bruder wartet dringend auf Nachricht von mir. 39 00:04:54,980 --> 00:04:58,240 Wir sind Komödianten und keine Postkuriere. Eben deshalb brauche ich 40 00:04:58,740 --> 00:05:02,160 Seit Napoleon seine Schwester zur Herzogin von Luca gemacht hat, wird 41 00:05:02,160 --> 00:05:04,040 Brief von meinem Bruder Santa Croce abgefangen. 42 00:05:04,300 --> 00:05:05,279 Ja. 43 00:05:05,280 --> 00:05:08,120 Eine Komödianten -Truppe würde nicht auffallen. Sie wollen unsere Güter 44 00:05:08,120 --> 00:05:12,140 konfissieren. Überall dieses napoleonische Gesindel. Seit über zwei 45 00:05:12,140 --> 00:05:14,760 ich hinter Dokumenten her über unseren Besitz. Ich glaube, jetzt habe ich sie 46 00:05:14,760 --> 00:05:15,579 endlich gefunden. 47 00:05:15,580 --> 00:05:16,600 Geheime Nachrichten also? 48 00:05:16,920 --> 00:05:18,220 Ihr solltet es nicht umsonst tun. 49 00:05:18,860 --> 00:05:22,300 Mein Bruder Enrico wird euch für diese gefährliche Komödie fürchtlich belohnen. 50 00:05:23,400 --> 00:05:26,360 Ich sage ja. Wie wäre es, wenn wir jetzt über Einzelheiten reden? Ich muss 51 00:05:26,360 --> 00:05:27,360 zurück. 52 00:05:27,420 --> 00:05:31,400 Das war nun der letzte Akt von Susanne Dellbergs Theater -Truppe. 53 00:05:33,140 --> 00:05:34,140 Wo ist sie? 54 00:05:34,920 --> 00:05:36,580 Hier. Sie ist in Sicherheit. 55 00:05:36,940 --> 00:05:39,900 Sicherheit? Wie hat sich diesen grünen Jungen gehangelt? 56 00:05:40,240 --> 00:05:41,580 Ferdinand, du bist gemein. 57 00:05:45,040 --> 00:05:46,220 Alles zerstört. 58 00:05:46,660 --> 00:05:47,740 Geht euch das an. 59 00:05:48,540 --> 00:05:50,160 Kommt zu meinen Leuten. 60 00:05:54,560 --> 00:05:57,760 Ich kenne sie. Seit vielen Jahren. 61 00:05:58,440 --> 00:06:00,820 Ihr wisst nicht, wozu sie fähig ist, wenn sie... 62 00:06:02,320 --> 00:06:04,960 Ich will euch nicht mehr sehen. Macht euch aus meinem Haus raus. 63 00:06:06,360 --> 00:06:07,360 Einen Moment. 64 00:06:07,460 --> 00:06:08,460 Was sagt ihr da? 65 00:06:08,480 --> 00:06:12,640 Ihr sprecht von Kunst. Ich habe mich tagelang darauf gefreut. Und ihr habt 66 00:06:12,640 --> 00:06:14,660 einen einzigen schweinischen Wirt in den Vers gesungen. 67 00:06:15,400 --> 00:06:16,520 Das könnt ihr haben. 68 00:06:17,260 --> 00:06:23,280 Frau Wirtin hat auch einen Wirt. In dem hat sie sich sehr 69 00:06:23,280 --> 00:06:29,620 geirrt. Am Wirtsschild war zu lesen, dass er ein roter Ochse sei, doch ist 70 00:06:29,620 --> 00:06:30,620 Schwein gewesen. 71 00:06:31,940 --> 00:06:33,480 Juchu! Maul halten! 72 00:06:33,700 --> 00:06:34,700 Feder und Tinte! 73 00:06:36,780 --> 00:06:37,980 Wer ist dieser Milchbart? 74 00:06:38,200 --> 00:06:39,900 Er konnte Santa Croce di Luca. 75 00:06:40,180 --> 00:06:44,320 Und du hast mit ihm ge... Nein, er hat mich... Nicht was? Er hat mich 76 00:06:45,420 --> 00:06:46,840 Aber wir sollen bei ihm spielen? 77 00:06:47,400 --> 00:06:49,940 Wir sind ab jetzt die Theatertruppe der Santa Croce. 78 00:06:54,910 --> 00:06:55,729 So, bitte. 79 00:06:55,730 --> 00:06:58,430 Dieser Brief wird euch meinem Bruder gegenüber als meine Freundin ausweisen. 80 00:06:59,030 --> 00:07:00,630 Das heißt, als Freundin unseres Hauses. 81 00:07:01,630 --> 00:07:06,390 Und das soll euch als Reisegeld dienen, bis ihr zu meinem Bruder gelangt. 82 00:07:09,350 --> 00:07:13,490 Wer weiß, ob es den überhaupt gibt. Er ist der reichste Mann zwischen Viareggio 83 00:07:13,490 --> 00:07:14,329 und Empoli. 84 00:07:14,330 --> 00:07:17,830 Dieser Federstrich, Erzogin, macht den Gott des Santa Croce zum ärmsten Mann 85 00:07:17,830 --> 00:07:19,010 zwischen Viareggio und Empoli. 86 00:07:19,230 --> 00:07:21,030 War es denn schon wieder neue Steuern? Aber nein. 87 00:07:21,770 --> 00:07:26,450 Seine Güter werden eingezogen, weil der Konto, seinen Besitz urkundig zu 88 00:07:26,450 --> 00:07:27,510 belegen, nicht imstande ist. 89 00:07:29,090 --> 00:07:32,810 Das wird kompliziert, Lotte. Aber leider wichtig, O 'Heid. Die Santa -Krotsche 90 00:07:32,810 --> 00:07:36,830 sind eine Gefahr für uns, weil das Volk sie liebt. Dann, Lotte, gibt es denn 91 00:07:36,830 --> 00:07:39,190 keine neuen Verse? Sie wissen schon, welche ich meine. 92 00:07:39,990 --> 00:07:41,030 Natürlich, O 'Heid. 93 00:07:43,790 --> 00:07:45,170 Lassen Sie mich nachdenken. 94 00:07:47,120 --> 00:07:53,300 Was der nun singt, der Herzogin, ist nichts für unseren keuschenden Sinn. 95 00:07:53,300 --> 00:07:57,160 wollen wir's unterdrücken, das dreht sich nämlich stets bei ihm nur um das 96 00:07:57,160 --> 00:07:58,160 Nummer eins. 97 00:07:59,920 --> 00:08:05,600 Sehr schön, weiter, Ladek. Und zwar erzählt er von einem Mann, der scharf 98 00:08:05,600 --> 00:08:07,100 bei den Frauen ran. 99 00:08:07,380 --> 00:08:11,540 Er nimmt ihnen, wenn möglich, den letzten fetten Stoff vom Leib und das 100 00:08:11,540 --> 00:08:12,900 dreimal täglich. 101 00:08:20,229 --> 00:08:21,229 So beschäftigt. 102 00:08:21,350 --> 00:08:22,530 Wir haben euch so vermisst. 103 00:08:24,550 --> 00:08:26,990 Der nächste Schuss für meine verehrte Herzogin von Luca. 104 00:08:28,430 --> 00:08:29,930 Schon gut, mein kleiner Hahn. 105 00:08:33,510 --> 00:08:36,789 Es ist ein Jammer, dass man diese Verse nicht sammelt. Wisst ihr, das gäbe ein 106 00:08:36,789 --> 00:08:41,330 neues Decamerone. Ich werde mir das durch den Kopf gehen lassen, Herzogin. 107 00:08:41,490 --> 00:08:46,090 Dieser junge Herr, von dem die Verse erzählen, der lebt doch sicher in Luca. 108 00:08:48,320 --> 00:08:49,860 Ich möchte zu gerne wissen, wer er ist. 109 00:09:19,020 --> 00:09:25,900 Vergebung, dieses unerhörte Ereignis zwingt mich... Welches Ereignis? Ein 110 00:09:25,900 --> 00:09:28,300 Erlass, ihrer Hoheit der Herr zu gehen. 111 00:09:28,560 --> 00:09:29,980 Schon wieder eine neue Steuer? 112 00:09:30,660 --> 00:09:37,040 Noch schlimmer. Den Ehemännern von Luca ist bei Strafe verboten, ihre 113 00:09:37,040 --> 00:09:38,620 Ehefrauen zu prügeln. 114 00:09:39,140 --> 00:09:40,840 Und was geht nicht das an? 115 00:09:41,860 --> 00:09:46,520 Unsere heiligsten ehelichen Rechte werden angedastet. Geschieht euch recht, 116 00:09:46,540 --> 00:09:47,540 warum seid ihr verheiratet? 117 00:09:48,520 --> 00:09:53,920 euer Gnaden sind jetzt der Einzige, der der Willkür der Herzogin entgegentreten 118 00:09:53,920 --> 00:09:56,240 kann. Ich glaube, so würde sie mich kaum empfangen. 119 00:09:56,480 --> 00:09:59,160 Die Santa Croce waren von jeher die Herren von Luca. 120 00:09:59,520 --> 00:10:02,740 Zeigt das der Herzogin. Ja, vielleicht kann ich ihr noch mehr zeigen. 121 00:10:04,800 --> 00:10:08,540 Sieh mal einer an. Das hätte ich euch gar nicht zugetraut in eurem Alter. 122 00:10:09,020 --> 00:10:12,740 Was? Sie sehen so lüstern aus wie ein junger Bock im Frühling. Ich? 123 00:10:13,380 --> 00:10:14,700 Lüstern? Bock? 124 00:10:15,240 --> 00:10:16,240 Wieso? 125 00:10:16,940 --> 00:10:19,960 Ihr kennt doch das Geheimnis des berühmten Bettes der Santa Croce. 126 00:10:20,320 --> 00:10:21,320 Nein. 127 00:10:21,700 --> 00:10:25,720 Je geiler ein Mann ist, umso eher verwandeln sich die Figuren an meinem 128 00:10:25,720 --> 00:10:26,720 Fleisch und Blut. 129 00:10:27,960 --> 00:10:30,360 Nein. Doch, ich beweise es euch. 130 00:10:30,620 --> 00:10:34,420 Ich bin nicht geil, weder in meinen Gedanken noch in meinen Gefühlen. 131 00:10:34,680 --> 00:10:38,480 Und dieses junge Frauenzimmer hier ist so hart und spröde wie Eichenholz. 132 00:10:39,440 --> 00:10:40,440 Jetzt seid ihr dran. 133 00:10:40,860 --> 00:10:44,140 Streichelt ihr die Lände und ich sage euch, ihr werdet euer blaues Wunder 134 00:10:44,140 --> 00:10:45,140 erleben. 135 00:11:09,160 --> 00:11:10,380 Ich habe ein Wunder erlebt. 136 00:11:11,060 --> 00:11:14,680 Ich kenne jetzt das Geheimnis. Ich kenne jetzt das Geheimnis des berühmten 137 00:11:14,680 --> 00:11:15,880 Wettes der Santa Croce. 138 00:11:16,640 --> 00:11:19,700 Das Geheimnis des berühmten Wettes von Santa Croce. 139 00:11:20,160 --> 00:11:21,800 Das ist nur ein Teil des Geheimnisses. 140 00:11:22,020 --> 00:11:23,280 Warum erzählst du mir es nicht ganz? 141 00:11:24,440 --> 00:11:27,180 Was ich mir wünsche ist... Was? 142 00:11:28,120 --> 00:11:30,940 Die Frau zu finden, die dieses Geheimnis nicht ergründen will. 143 00:11:40,360 --> 00:11:42,040 Jetzt müssen wir bald am Grenzübergang sein. 144 00:11:50,680 --> 00:11:53,780 Was hältst du davon, Susanne? Ich werde diesen verdammten Brief selbst zu diesem 145 00:11:53,780 --> 00:11:54,759 Konto bringen. 146 00:11:54,760 --> 00:11:57,460 Das kommt gar nicht in Frage. Mit der ersten Uniform, die dir über den Weg 147 00:11:57,460 --> 00:11:59,080 läuft, fängst du krach an und wir sind unten durch. 148 00:11:59,340 --> 00:12:02,240 Das ist ungeheuerlich. Durch dich hat es doch bis jetzt immer die größten 149 00:12:02,240 --> 00:12:03,179 Verwicklungen gegeben. 150 00:12:03,180 --> 00:12:04,680 Ich bitte dich, gib mir jetzt den Brief. 151 00:12:04,880 --> 00:12:07,940 Ich habe mein Wort gegeben, dass ich den Brief persönlich dem Konto übergebe. 152 00:12:10,510 --> 00:12:14,030 Bericht über den Marquis Uppolite Servkornisch. Er betrat gegen 153 00:12:14,030 --> 00:12:16,650 durch eine Geheimtür, das Glas gemacht der Herzogin, und die Geräusche lassen 154 00:12:16,650 --> 00:12:17,650 auf fürchterliches Fließen. 155 00:12:18,490 --> 00:12:20,710 Was man nicht im Kopf hat, muss man eben woanders haben. 156 00:12:21,550 --> 00:12:22,550 Pipo? 157 00:12:23,510 --> 00:12:27,370 Was Neues aus der Stadt? Die Frau des Bürgermeisters lag heute Nacht mit... 158 00:12:27,370 --> 00:12:28,370 Moment! 159 00:12:28,550 --> 00:12:30,690 Sofort notieren, das kommt in das neue Decamerone. 160 00:12:32,090 --> 00:12:34,670 Was irrt man über die neue Weinsteuer? 161 00:12:34,870 --> 00:12:37,370 Die Bürger mochen und rebellieren. Gut. 162 00:12:37,970 --> 00:12:38,970 Sehr gut. 163 00:12:39,300 --> 00:12:40,900 Rebellion ist immer ein guter Anlass. 164 00:12:41,520 --> 00:12:44,020 Es wird endlich Zeit, dass in Luca die Köpfe rollen. 165 00:12:47,520 --> 00:12:49,880 Ist mein Befehl von gestern weitergeleitet worden? 166 00:12:50,220 --> 00:12:51,220 Natürlich. 167 00:12:51,560 --> 00:12:55,220 Unverzüglich. An den Grenzen werden verdächtige Personen festgehalten. 168 00:12:55,740 --> 00:12:57,640 Ich möchte über alles informiert werden. 169 00:13:00,900 --> 00:13:05,420 Wir sind Schauspieler. 170 00:13:06,000 --> 00:13:09,020 Und wir treten ein Engagement an den Luca, versteht ihr? Ja, ja doch. 171 00:13:09,420 --> 00:13:11,900 Ja. Nach Luca wollen wir. 172 00:13:12,840 --> 00:13:14,460 Luca. Luca! 173 00:13:15,680 --> 00:13:18,060 Ja, ja. Wir sind auf dem Weg nach Luca, hä? 174 00:13:18,980 --> 00:13:19,980 Was ist los? 175 00:13:21,580 --> 00:13:23,880 Eine Ladung Künstler auf dem Weg nach Luca. 176 00:13:24,840 --> 00:13:26,320 Aufkommen. Na los. 177 00:13:27,280 --> 00:13:28,280 Nicht er. 178 00:13:28,620 --> 00:13:29,620 Sie da. 179 00:13:29,980 --> 00:13:31,260 Oh nein, ich komm. 180 00:13:31,540 --> 00:13:33,420 Mit mir geht's schneller. Was heißt das? 181 00:13:36,430 --> 00:13:37,430 Nach vorwärts. 182 00:13:54,010 --> 00:13:59,510 Hey, unsere Papiere. Die kriegt ihr sofort wieder, so wie die gesetzlich 183 00:13:59,510 --> 00:14:02,270 festgelegten Zollgebühren ordnungsgemäß erlegt sind. 184 00:14:02,810 --> 00:14:05,010 Was heißt Zollgebühren? Wir haben nichts zu verzollen. 185 00:14:11,239 --> 00:14:12,820 Das bestimme nur ich. 186 00:14:13,120 --> 00:14:16,480 Ach, ihr bestimmt vermutlich auch, auf welche Art diese Gebühren zu erlegen 187 00:14:16,480 --> 00:14:19,440 sind. Ihr habt es erraten. Wer so schön ist, kann gar nicht genug Zoll erlegen. 188 00:14:19,680 --> 00:14:23,200 Mit dem Mieder in der Hand kommt man durchs ganze Land. Das gilt auch für den 189 00:14:23,200 --> 00:14:24,220 kleinen Grenzverkehr. 190 00:14:31,180 --> 00:14:34,540 Ein Brief an den Conte Santa Croce. 191 00:14:34,940 --> 00:14:38,040 Das allerdings ändert die Situation gewaltig, mein Vögelchen. 192 00:14:38,560 --> 00:14:41,520 Das ist eine Extrapost für Ihre Hoheit, die Herzogin von Luca. 193 00:14:41,900 --> 00:14:43,480 Direkt aus Ihrem Modehaus in Paris. 194 00:14:43,780 --> 00:14:46,520 Wir haben den Auftrag, alles zu durchsuchen. Auch die Extrapost. 195 00:14:47,340 --> 00:14:48,840 Kann ich euch irgendwie behilflich sein? 196 00:14:49,160 --> 00:14:53,340 Sehr galant von euch. Dieser Lümmel will mich hinhalten. Hey, die Komedianten 197 00:14:53,340 --> 00:14:56,340 werden nicht über die Grenze gelassen. Pierre, die Papiere einziehen. 198 00:14:56,760 --> 00:14:59,320 Hey, was soll das? Wo will er denn mit meinen Papieren hin? 199 00:14:59,960 --> 00:15:02,920 Was machen wir denn jetzt? Ich finde das unerhört. Wo sind denn unsere 200 00:15:02,920 --> 00:15:04,260 Dokumente? Wir wollen doch nach Luca. 201 00:15:05,469 --> 00:15:08,550 Bevor ihr weiterzieht, werdet ihr alle überprüft. Es kommt keiner durch. 202 00:15:09,010 --> 00:15:11,270 Es sei denn, wir beide finden eine Lösung. 203 00:15:13,150 --> 00:15:16,250 Wenn ihr noch weiter Schwierigkeiten macht, dann zwingt ihr mich dazu, die 204 00:15:16,250 --> 00:15:17,450 Zollgebühren zu erhöhen. 205 00:15:17,670 --> 00:15:18,670 Wollt ihr das? 206 00:15:19,710 --> 00:15:21,270 Wie hoch ist die einfache Gebühr? 207 00:15:22,130 --> 00:15:23,770 Ich lasse mit mir reden. 208 00:15:26,030 --> 00:15:27,030 Danach. 209 00:15:27,630 --> 00:15:28,630 Danach. 210 00:15:29,030 --> 00:15:30,030 Also gut. 211 00:15:30,250 --> 00:15:34,350 Wenn ich mir euch so ansehe, dann müsst ihr eine verteufelsüße Währung haben. 212 00:15:35,170 --> 00:15:36,410 So, denkt ihr. 213 00:15:54,890 --> 00:15:56,970 Wir werden euch nicht drüber lassen. Fahrt zurück zur Scheune, wo wir 214 00:15:56,970 --> 00:16:00,250 übernachtet haben. Ich fahre nach Luca. Ohne mich? Ja, wo steckst du denn? 215 00:16:01,510 --> 00:16:04,070 Mit den Augen, wir können fahren. Ja. 216 00:16:23,720 --> 00:16:26,900 Du reitest mit dem Dokument nach Luca zu Monsieur Leduc. Das Weibstück muss 217 00:16:26,900 --> 00:16:27,900 festgenommen werden. 218 00:16:30,300 --> 00:16:33,580 Was für ein Unsinn. 219 00:16:33,860 --> 00:16:34,980 Neue Dekamerone. 220 00:16:36,980 --> 00:16:40,920 Als ich Gouverneur in Gießen war, haben mich die Wirtinnen verse unmöglich 221 00:16:40,920 --> 00:16:41,920 gemacht. 222 00:16:43,020 --> 00:16:47,000 Und die gleiche Strategie wenden wir gegen den Conte an. 223 00:16:47,300 --> 00:16:48,480 Wir sollten ihn umbringen. 224 00:16:48,910 --> 00:16:50,050 Das ist meine Spezialität. 225 00:16:50,330 --> 00:16:53,090 Nein, das ist zu arg. Was passiert dann mit all meinen guten Geschichten über 226 00:16:53,090 --> 00:16:54,090 ihn? Ich bitte euch. 227 00:16:54,530 --> 00:16:58,250 Die Geschichten, die du beobachtet hast, kleiden wir in Verse und drucken sie 228 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 für die Bürger von Lucca. 229 00:16:59,950 --> 00:17:02,950 Famos, famos. So werden sie alles über ihren herrlichen Konter erfahren. 230 00:17:03,470 --> 00:17:04,470 So ist es. 231 00:17:04,650 --> 00:17:07,470 Die Bürger werden sich gegen ihn wenden und er verliert seine Güter. 232 00:17:07,670 --> 00:17:09,069 Sie werden mir gehören. 233 00:17:10,069 --> 00:17:11,069 Uns. 234 00:17:12,530 --> 00:17:13,530 Uns natürlich. 235 00:17:14,190 --> 00:17:16,910 Es wird ein Mann voll Saft und Kraft. 236 00:17:17,390 --> 00:17:20,030 zum Wohl von Lukas Bürgerschaft. 237 00:17:20,349 --> 00:17:25,170 Er macht als wahrer Kenner den Frauen die schönsten Augen und Herner für die 238 00:17:25,170 --> 00:17:26,170 Männer. 239 00:17:26,829 --> 00:17:32,750 So kam zum Schneider jüngstig hin, jedoch wo war die Schneiderin? 240 00:17:32,950 --> 00:17:37,710 Sie war nicht zu erblicken, denn unser Konter hatte ihr grad was am Zeug zu 241 00:17:37,710 --> 00:17:38,710 flicken. 242 00:18:14,640 --> 00:18:16,200 Herztropfen. Schnell ins Bett. 243 00:18:19,900 --> 00:18:22,280 Janetta, mein Schätzchen. 244 00:18:22,560 --> 00:18:24,020 Das musst du hören. 245 00:18:24,300 --> 00:18:28,980 Mein Stärkungsmittel, mein Männchen. Die Herztropfen. Diese Geschichte ist 246 00:18:28,980 --> 00:18:29,980 einfach köstlich. 247 00:18:30,380 --> 00:18:34,180 Mein Lieber, du brauchst dich nicht zu beeilen. Sonst fällst du wieder die 248 00:18:34,180 --> 00:18:35,119 Treppe runter. 249 00:18:35,120 --> 00:18:36,440 Lass dir ruhig Zeit. 250 00:18:37,060 --> 00:18:39,080 Dein Pult ist ganz normal. 251 00:18:41,060 --> 00:18:42,060 Hör zu. 252 00:18:44,490 --> 00:18:51,450 Er hat auch noch eine Bürgersfrau und die war ganz besonders schlau. 253 00:18:51,650 --> 00:18:57,130 Sie lag im Bett und kriegte, die, weil ihr Mann der älter war, die Kunden nur 254 00:18:57,130 --> 00:19:00,050 bediente. Was soll denn das bedeuten? 255 00:19:00,390 --> 00:19:03,450 Bedeuten? Hörner bedeutet das, mein Schätzchen. Moment. 256 00:19:03,770 --> 00:19:10,030 Doch kam der Mann zur Unzeit rein, da fing sein Weibchen an zu 257 00:19:10,030 --> 00:19:15,080 schreien. Fühl mal, das fängt sich klar an. Ach, Schätzchen, geh sofort zurück. 258 00:19:15,240 --> 00:19:18,080 Ich brauche meine Tropfen. 259 00:19:19,500 --> 00:19:21,680 Schätzchen, geh zurück und hol mir meine Tropfen. 260 00:19:22,040 --> 00:19:23,040 Herztropfen. 261 00:19:23,400 --> 00:19:27,840 Ja, Herztropfen. Er benimmt sich skandalös. Weiß er denn nicht, dass 262 00:19:27,840 --> 00:19:28,840 mittags ins Bett muss? 263 00:19:29,200 --> 00:19:30,200 Eure Gnaden. 264 00:19:30,600 --> 00:19:31,600 Mein Kompliment. 265 00:19:32,020 --> 00:19:34,100 Sie ist noch jung, sie muss sich schonen. 266 00:19:41,919 --> 00:19:45,540 Verstehe dich. Ich zeige dich an, wenn du mir nur ein Haar krümmst. Du kennst 267 00:19:45,540 --> 00:19:46,479 das neue Gesetz. 268 00:19:46,480 --> 00:19:48,600 Bitte, meine Herren. Ich kann ja auch nicht hin. 269 00:19:49,840 --> 00:19:50,840 Da kommt die. 270 00:19:51,520 --> 00:19:52,580 Nicht zurecht, nicht zu. 271 00:19:52,800 --> 00:19:58,880 Die Frau des Buchendlers war hell. 272 00:19:59,840 --> 00:20:02,100 Ist sich den Kopf durchs Buch gestellt. 273 00:20:03,110 --> 00:20:06,970 Sie sagt zum Mann, dass sowas, was uns geschah, das legte nie mehr an, dass er 274 00:20:06,970 --> 00:20:11,230 sowas. Sie sagt zum Mann, dass sowas, was uns geschah, das legte nie mehr an, 275 00:20:11,270 --> 00:20:12,290 dass er sowas. 276 00:20:13,190 --> 00:20:14,850 Sucht du etwas weiter Sachen? 277 00:20:15,130 --> 00:20:17,410 Nein, nein, meine Liebe, ich dachte nur, das ist schon gut. 278 00:20:20,750 --> 00:20:23,810 Weißt du vielleicht noch von dem Geheimnis des berühmten Bettes der Santa 279 00:20:24,030 --> 00:20:25,030 Wer weiß das nicht? 280 00:20:25,250 --> 00:20:26,870 Was? Du gibst es zu? 281 00:20:27,850 --> 00:20:31,710 Viel schlimmer. Ich gestehe, ich habe das neue Decamerone gelesen. Du warst... 282 00:20:31,720 --> 00:20:32,459 also nicht? 283 00:20:32,460 --> 00:20:33,460 Was war ich also nicht? 284 00:20:33,720 --> 00:20:38,480 Das Frauenzimmer, vor dem der Bürgermeister floh, als er mit nacktem, 285 00:20:38,480 --> 00:20:41,200 Natur sie geschaffen hat, an des Grundes Bett gestanden hat. 286 00:20:41,400 --> 00:20:44,220 Ich finde es bedauerlich, dass du nicht einmal weißt, wie deine eigene Frau 287 00:20:44,220 --> 00:20:45,940 nackt aussieht. Ich verlange eine Antwort. 288 00:20:46,200 --> 00:20:47,480 Bitte überzeuge dich. 289 00:20:49,240 --> 00:20:55,580 Da geht er hin, den jeder kennt, den mancher Mann hier Schwager 290 00:20:55,580 --> 00:21:00,970 nennt. Und zwar mit vollem Recht, denn die Verwandtschaft liegt ja hier 291 00:21:00,970 --> 00:21:03,750 buchstäblich im Geschlecht. 292 00:21:05,370 --> 00:21:07,290 Was wollt ihr von mir? 293 00:21:07,510 --> 00:21:11,610 Wir wollten euer Gnaden vorschlagen, eure Vorliebe für das schöne Geschlecht 294 00:21:11,610 --> 00:21:14,170 anderweitig auszuleben als bisher. 295 00:21:14,410 --> 00:21:18,270 Ja, anderweitig. Wenn möglich, nutzbringender für uns. 296 00:21:18,490 --> 00:21:19,490 Was meint ihr damit? 297 00:21:20,210 --> 00:21:24,600 Nun, das heißt... dass die Herzogin nur in einer Lage wirkungsvoll zu 298 00:21:24,600 --> 00:21:28,280 beeinflussen ist. Ja, sehr richtig. In der Waagerechten. Ich verstehe. 299 00:21:28,740 --> 00:21:31,080 Ihr wollt, dass ich für euch in ein korsisches Bett krieche. 300 00:21:31,320 --> 00:21:34,060 Wer in diesem Bett regiert, der regiert auch in Lucca. 301 00:21:34,400 --> 00:21:38,020 In diesem Bett werden die Steuern gehoben und nur dort, wo etwas gehoben 302 00:21:38,060 --> 00:21:41,080 kann es auch wieder gesenkt werden. Ihr seid wahnsinnig. Was interessieren mich 303 00:21:41,080 --> 00:21:42,400 eure Steuern? Ich habe nichts davon. 304 00:21:42,820 --> 00:21:44,860 Dann solltet ihr es für eure Verwandtschaft tun. 305 00:21:45,960 --> 00:21:46,960 Verwandtschaft? 306 00:21:47,660 --> 00:21:51,120 Ihr habt euch selbst zu unser aller Schwager gemacht. 307 00:21:52,540 --> 00:21:53,780 Halten Sie zu Gnaden, Herr Schwager. 308 00:21:54,940 --> 00:21:57,700 Helft uns, Schwager. Tut es für unsere Frauen, Herr Schwager. 309 00:21:58,060 --> 00:21:59,060 Entschuldigt, Herr Schwager. 310 00:21:59,180 --> 00:22:00,180 Moment. 311 00:22:00,900 --> 00:22:02,300 Nennt mich nicht euren Schwager. 312 00:22:02,720 --> 00:22:05,620 Ja, uns Hörner aufzusetzen, das ist keine Kunst. 313 00:22:05,840 --> 00:22:09,440 Aber sich mit der Herzogin ins Bett zu legen, das verlangt einen echten Könner. 314 00:22:09,460 --> 00:22:12,640 Und sich mit dem gefährlichen Saint -Laurent mit anzulegen, das... Würde uns 315 00:22:12,640 --> 00:22:15,780 imponieren. Das Bett der Herzogin ist zwar noch besetzt. Nicht doch. 316 00:22:16,180 --> 00:22:17,600 Belegt. Belegt. 317 00:22:18,160 --> 00:22:22,300 Belegt durch den Marquis Ippolit. Ja, ein Stier an Tapferkeit und Manneskraft. 318 00:22:23,260 --> 00:22:26,720 Ugo, sattle mein Pferd und bring den Degen. 319 00:22:27,840 --> 00:22:30,340 Euer Gnaden werden sich doch nicht unseretwegen in Gefahr begeben. 320 00:22:30,540 --> 00:22:33,700 Ich möchte diesen Stier an Tapferkeit und Manneskraft kennenlernen. 321 00:22:36,760 --> 00:22:37,880 Und außerdem... 322 00:22:38,669 --> 00:22:41,230 Möchte ich mir das Bett der Herzogin mal von innen ansehen. 323 00:22:41,690 --> 00:22:44,450 Nun kennt ihr das Geheimnis des Bettes der Santa Croce. 324 00:22:45,430 --> 00:22:49,290 Das Geheimnis des Bettes der Santa Croce, höchst interessant. 325 00:22:49,750 --> 00:22:50,830 Weiter, Petronella. 326 00:22:52,050 --> 00:22:53,130 Ich bin sehr gespannt. 327 00:22:53,510 --> 00:22:59,750 Dem Mann der schönen Bäckerin, dem half er in gewissem Sinn. Er ist ihm 328 00:22:59,750 --> 00:23:03,510 beigesprungen, doch kam dabei kein Brotzustand, nur kleine Bäckerjungen. 329 00:23:08,140 --> 00:23:09,140 Zwei Dutzend andere. 330 00:23:09,860 --> 00:23:13,460 Zwei Dutzend? Und alle diese Eskapaden von einem Mann? 331 00:23:14,080 --> 00:23:15,140 Meine Güte. 332 00:23:15,520 --> 00:23:18,140 Entweder ist alles erfunden oder dieser Mann ist ein Wunder. 333 00:23:22,100 --> 00:23:27,820 Ich bringe dir Hutschatten. 334 00:23:30,480 --> 00:23:32,900 Ein kleiner Hengst ohne Weide. Ohne Weide? 335 00:23:34,120 --> 00:23:36,220 Ihre Hoheit beabsichtigt die Güter. 336 00:23:36,940 --> 00:23:38,980 Von Santa Croce mir zu übereignen. 337 00:23:39,520 --> 00:23:42,100 Es handelt sich nur noch um ein paar... Ich würde es anders formulieren. Es 338 00:23:42,100 --> 00:23:43,580 handelt sich nur noch um ein paar Nächte. 339 00:23:44,900 --> 00:23:48,140 Nehmen Sie sich in Acht, Marquis. Dieser Santa Croce stößt eine scharfe Klinge. 340 00:23:48,740 --> 00:23:52,500 Na und? Ich werde ihn durchlöchern, wie eine Reiterkopf. Das sind neue Kleider. 341 00:23:52,680 --> 00:23:53,680 Oh, ich bitte um Vergeben. 342 00:23:54,340 --> 00:23:56,320 Ich bringe die Kleider aus Paris für die Herzogin. 343 00:23:57,440 --> 00:23:59,880 Oh, meine liebe Coralie, endlich bist du wieder da. 344 00:24:01,400 --> 00:24:04,160 Was bringst du mir aus Paris mit? Briefe von ihrem kaiserlichen Bruder. Ach, was 345 00:24:04,160 --> 00:24:07,000 interessieren mich die Briefe, auch wenn sie von Napoleon sind? Ich meine was 346 00:24:07,000 --> 00:24:08,220 anderes. Kleider. 347 00:24:08,460 --> 00:24:11,840 Was ist die neueste Mode? Ach, ihr werdet entzückt sein, so herrlich ist 348 00:24:11,900 --> 00:24:14,620 Ich zeige sie euch. Oh, schnell, Coralie, ich bin so neugierig. Du warst 349 00:24:14,620 --> 00:24:15,620 lange fort. 350 00:24:19,760 --> 00:24:23,020 Sie gestatten Hoheit, es ist der letzte Schrei in Paris, dass die neuen 351 00:24:23,020 --> 00:24:24,960 Kreationen den Damen vorgeführt werden. 352 00:24:26,480 --> 00:24:30,320 Ich zeige euch zuerst ein kleines Nachmittagskleid, das unter Umständen 353 00:24:30,320 --> 00:24:34,830 nachts... getragen werden kann. Der Rock ist so durchsichtig wie die Absichten 354 00:24:34,830 --> 00:24:38,490 der Kavaliere, die euch darin beglücken. Die Weite des Rockes gibt euch die 355 00:24:38,490 --> 00:24:43,550 erforderliche Bewegungsfreiheit bei allen Gelegenheiten, bei Tag und bei 356 00:24:43,870 --> 00:24:48,190 Diese Kombination wurde von eurem Couturier eigens für euch entworfen. 357 00:25:08,270 --> 00:25:11,930 Schön korreliert. Ich finde, Ihre Reise hat sich sehr gelohnt. Mehr als gelohnt. 358 00:25:11,930 --> 00:25:13,210 Findest du das nicht auch, Petronella? 359 00:25:20,690 --> 00:25:25,890 Ich kann mich nicht erinnern, bei meinem Leveillé fremde Reiter empfangen zu 360 00:25:25,890 --> 00:25:29,050 haben. Ich bezweifle, dass ich euch so fremd bin, wie ihr glaubt. 361 00:25:29,910 --> 00:25:32,610 Ich sehe, man studiert hier eifrigst meine Lebensgeschichte. 362 00:25:32,810 --> 00:25:33,970 Eure Lebensgeschichte? 363 00:25:34,550 --> 00:25:35,690 Oh, ihr seid dann. 364 00:25:37,949 --> 00:25:41,210 Also, dann darf ich wohl fragen, was mir die Ehre eures frühen Besuches 365 00:25:41,210 --> 00:25:42,870 verschafft. Ich möchte mit euch reden. 366 00:25:43,210 --> 00:25:45,990 Ich will euch nur darüber informieren, dass ein Santa Croce weder sein 367 00:25:45,990 --> 00:25:49,250 angestammtes Land noch seinen guten Ruf von irgendjemandem antasten lässt. 368 00:25:50,550 --> 00:25:52,990 Und schon gar nicht von diesen korsischen Banditen. 369 00:25:53,710 --> 00:25:57,290 Das ist wohl kaum der geeignete Ort, um mit einer Frau zu streiten. Der Ort, der 370 00:25:57,290 --> 00:26:00,210 besser dafür geeignet wäre, ist leider schon belegt, wie ich hörte. 371 00:26:00,450 --> 00:26:02,990 Und zwar von dieser traurigen Figur in Männerkleidung. 372 00:26:03,350 --> 00:26:06,490 Das ist eine ungeheure Beleidigung. 373 00:26:07,690 --> 00:26:11,150 Ich fordere... Ich meine... Revanche. 374 00:26:12,630 --> 00:26:15,030 Gut, ich nehme eure Herausforderung an. 375 00:26:15,550 --> 00:26:18,550 Innerhalb der nächsten Stunde. Ihr bestimmt den Ort. Das nehmen Sie dem 376 00:26:18,550 --> 00:26:19,550 neben der Ruine. 377 00:26:19,810 --> 00:26:20,749 Auf bald. 378 00:26:20,750 --> 00:26:21,770 Neben der Ruine. 379 00:26:22,490 --> 00:26:23,770 In einer Stunde dann. 380 00:26:24,170 --> 00:26:25,430 Auf Wiedersehen, Bandite. 381 00:26:31,270 --> 00:26:32,610 Ich dachte, ein Mann. 382 00:28:58,260 --> 00:28:59,260 Niemand zu sehen. 383 00:29:00,360 --> 00:29:02,420 Das Großmord hat natürlich nur angegeben. 384 00:29:03,060 --> 00:29:04,060 Feigling. 385 00:29:06,340 --> 00:29:09,540 Er ist tot? 386 00:29:10,780 --> 00:29:12,000 Davon habe ich nichts gesagt. 387 00:29:12,340 --> 00:29:13,440 Natürlich habt ihr das nicht. 388 00:29:13,660 --> 00:29:17,000 Aber ich habe mir gedacht, besser tot, als dass er euch das Bett der Herzogin 389 00:29:17,000 --> 00:29:17,999 streitig macht. 390 00:29:18,000 --> 00:29:22,320 Was das anbelangt, müssen wir uns etwas anderes einfallen lassen, um an die 391 00:29:22,320 --> 00:29:23,320 Güter heranzukommen. 392 00:29:23,720 --> 00:29:25,620 Die Güter werden im Bett verteilt. 393 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Nicht weit. 394 00:29:27,600 --> 00:29:29,040 Und das ist eben die Schwierigkeit. 395 00:29:29,800 --> 00:29:31,700 Seid ihr impotent? Lies dieses Wort! 396 00:29:32,780 --> 00:29:36,440 Seit Gissen lebt es aus, Susan. 397 00:29:36,720 --> 00:29:38,480 Ich glaube, euch kann geholfen werden. 398 00:29:39,900 --> 00:29:40,900 Bepo! 399 00:29:42,680 --> 00:29:44,300 Bring das Wundermittel, schnell! 400 00:29:45,260 --> 00:29:46,260 Schnell, habe ich gesagt! 401 00:30:08,490 --> 00:30:11,510 Ich will nicht in sein Schlafzimmer. Alle Frauen, die meinen Herrn besuchen 402 00:30:11,510 --> 00:30:14,450 wollen, als erstes in sein Schlafzimmer. Das ist doch verständlich. Für mich 403 00:30:14,450 --> 00:30:17,630 nicht. Ich will nur mit ihm reden. Das eine schließt doch das andere nicht aus. 404 00:30:17,710 --> 00:30:19,390 Sein Schlafzimmer ist auch sein Arbeitszimmer. 405 00:30:20,170 --> 00:30:23,350 Ach, ist der ein fürchterlicher Dreck hier. Ist denn niemand da, der hier mal 406 00:30:23,350 --> 00:30:26,150 sauber macht? Willst du sauber machen? Ich bitte euch, der Conte ist glücklich. 407 00:30:26,170 --> 00:30:29,270 Und wenn er hier ist, ist er ohnehin nur in seinem Arbeitszimmer. Heute wird er 408 00:30:29,270 --> 00:30:32,010 nicht so schnell hier sein. Er hat ein Duell im Wald an der alten Ruine. Ein 409 00:30:32,010 --> 00:30:36,850 Duell? Das erledigt er im Handumdrehen. Er braucht ja seine Kraft für... Für 410 00:30:36,850 --> 00:30:38,650 sein Arbeitszimmer. Ich kann es mir vorstellen. 411 00:30:39,430 --> 00:30:40,430 Bitte. 412 00:30:40,650 --> 00:30:41,650 Ich höre ihn kommen. 413 00:30:57,420 --> 00:30:58,760 Es muss ihm etwas zugestoßen sein. 414 00:30:59,080 --> 00:31:02,760 Wo liegt die alte Runde? Auf dem Weg zur Grenze rechterhand bei der alten 415 00:31:02,760 --> 00:31:03,760 Bildsäule. 416 00:31:09,980 --> 00:31:11,980 Das Wundermittel. 417 00:31:12,240 --> 00:31:14,580 Wie wir das Unmögliche möglich machen. 418 00:31:14,900 --> 00:31:17,800 Wenn das wahr ist, dann glaube ich ab sofort an Wunder. 419 00:31:33,640 --> 00:31:37,080 Ich muss trotzdem immer an den Magie -Polit denken. Es lässt mir keine Ruhe, 420 00:31:37,100 --> 00:31:38,820 dass er hinter den Gütern von Santa Croce erriest. 421 00:31:39,160 --> 00:31:40,840 Ihr müsst einfach besser sein als er. 422 00:31:42,720 --> 00:31:43,780 Jelena, zeig, was du kannst. 423 00:31:46,840 --> 00:31:49,080 Ich muss das mit dem Kopf erreichen. 424 00:31:49,400 --> 00:31:51,080 Der Kopf ist der falsche Körperteil. 425 00:31:51,580 --> 00:31:53,000 Der richtige sitzt tiefer. 426 00:32:08,870 --> 00:32:12,550 Wichtig. Der Kurier der Zollwache ist da und will euch sprechen. Was will er? 427 00:32:22,310 --> 00:32:24,590 Euer Gnaden, Komödianten aus Gieten wollen einreisen. 428 00:32:27,930 --> 00:32:32,170 Niemals! Er bürgt mir mit seinem Kopf dafür, dass sie es nicht tun. Niemals! 429 00:32:32,920 --> 00:32:35,720 Das packte ich noch aus der Zeit, als ich Gouverneurin Gießen war. 430 00:32:36,440 --> 00:32:38,280 Und das in meinem Bett. 431 00:33:17,160 --> 00:33:18,960 Sie wollten mich umbringen. 432 00:33:21,500 --> 00:33:22,500 Wo bin ich? 433 00:33:22,680 --> 00:33:26,140 Weder in eurem Schloss in Lucca, noch in eurem Arbeitszimmer. 434 00:33:27,700 --> 00:33:29,020 Wer seid ihr? 435 00:33:29,300 --> 00:33:32,020 Das werde ich euch sagen, wenn ihr in Sicherheit seid. 436 00:33:35,420 --> 00:33:36,420 Schlampe! 437 00:33:38,260 --> 00:33:42,960 Wenn ihr jetzt nicht ruhig seid, dann lasse ich euch alles verachten. 438 00:33:43,510 --> 00:33:46,670 Befehl aus Luca. Die Komödianten dürfen auf keinen Fall die Grenze übertreten. 439 00:33:46,710 --> 00:33:49,030 Die Dokumente sind hier. Und die gehören uns. Die lassen wir uns nicht mehr 440 00:33:49,030 --> 00:33:50,890 nehmen. Nein, das sind unsere Dokumente. 441 00:33:53,070 --> 00:33:54,070 So, 442 00:33:55,470 --> 00:33:56,870 und jetzt ist sie weg hier. 443 00:33:57,630 --> 00:33:58,630 Zeig auf. 444 00:33:59,050 --> 00:34:00,410 Na warte, Susanne. 445 00:34:00,870 --> 00:34:02,690 Heute Abend kannst du was erleben. 446 00:34:16,650 --> 00:34:17,650 Typisch Andrea. 447 00:34:18,290 --> 00:34:20,130 Bald wird er die Besitzurkunden haben. 448 00:34:22,370 --> 00:34:24,550 Bald ist viel zu spät für uns. 449 00:34:25,090 --> 00:34:27,730 Aber wir könnten doch inzwischen etwas unternehmen. 450 00:34:29,270 --> 00:34:32,790 Ich kann euch nicht bezahlen. Ihr habt offenbar Kredit bei uns. Schlechte 451 00:34:32,790 --> 00:34:33,790 Bezahlung sind wir gewöhnt. 452 00:34:34,090 --> 00:34:36,389 Wir werden wegen euch nicht gleich behungern. 453 00:34:40,389 --> 00:34:43,510 Wie wäre es, wenn ihr mich später für die Arbeit meiner Truppe bezahlt? 454 00:34:43,820 --> 00:34:45,960 Und inzwischen stehen wir weiter in euren Diensten. 455 00:34:46,900 --> 00:34:48,360 Ich kann euch leider nichts versprechen. 456 00:34:49,120 --> 00:34:50,600 Solange mein Land noch besetzt ist. 457 00:34:51,500 --> 00:34:54,800 Sollte man nicht erstmal herausfinden, wer es war, der auf euch geschossen hat? 458 00:34:55,860 --> 00:34:58,660 Nein, da will ich euch nicht mit reinziehen. Müssen eure Feinde nicht 459 00:34:58,740 --> 00:34:59,740 dass ihr tot seid? 460 00:35:00,060 --> 00:35:01,700 Man muss sie in dem Glauben lacken. 461 00:35:02,020 --> 00:35:03,020 Natürlich. 462 00:35:03,220 --> 00:35:05,660 Dann werden sie sich eines Tages sicher selbst verraten. 463 00:35:06,180 --> 00:35:07,580 Und wenn wir sie provozieren? 464 00:35:07,880 --> 00:35:11,740 Es tut mir leid, aber ich muss euch die Wunde auswaschen. Ihr hattet einen guten 465 00:35:11,740 --> 00:35:12,740 Schutzengel. 466 00:35:15,850 --> 00:35:17,210 Wenn doch nur mein Bruder hier wäre. 467 00:35:18,770 --> 00:35:19,930 Er wird hier sein. 468 00:35:22,670 --> 00:35:24,770 Was sagt ihr? Euer Bruder Andrea. 469 00:35:25,270 --> 00:35:26,990 Euer Bruder wird in Luca sein. 470 00:35:37,650 --> 00:35:39,910 Ich weiß auch, warum du das alles tust. Wirklich? 471 00:35:40,210 --> 00:35:42,130 Dann brauche ich dir nicht noch lange zu erklären. 472 00:35:42,510 --> 00:35:43,790 Weil dir dieser Kerl gefällt. 473 00:35:44,549 --> 00:35:47,730 Ja, das stimmt, der gefällt mir. Aber deshalb tue ich es nicht. Mir liegt nur 474 00:35:47,730 --> 00:35:50,550 daran, dass wir zu unserem Geld kommen, denn Tote zahlen nicht. Unsere 475 00:35:50,550 --> 00:35:51,730 selbstlose Prinzipalin. 476 00:35:53,630 --> 00:35:54,830 Und wie soll es weitergehen? 477 00:35:55,450 --> 00:36:00,810 Wir werden in Luca einziehen. Ich als Andrea, Conte wie Santa Croce und du als 478 00:36:00,810 --> 00:36:01,810 mein Kammerdiener. 479 00:36:02,370 --> 00:36:06,890 Ich als Kammerdiener? Niemals. Als Kammer... Aber als deutscher 480 00:36:06,930 --> 00:36:08,230 das kann eine ganz gute Rolle sein. 481 00:36:08,850 --> 00:36:12,470 Eure Hosen müssen dringend gebürstet werden. Hopp, hopp, zigzag. 482 00:36:14,029 --> 00:36:17,370 Pumpernickel muss den Reitknecht spielen und Füchsel den Stalljungen. 483 00:36:17,990 --> 00:36:19,470 Aber was machen wir mit den anderen? 484 00:36:20,990 --> 00:36:23,510 Was ist denn los? 485 00:36:23,730 --> 00:36:26,530 Wir bitten um Verzeihung. Dürften wir uns bei euch unterstellen, bis das 486 00:36:26,530 --> 00:36:28,930 Unwetter aufhört? Natürlich, aber warum seid ihr noch unterwegs? 487 00:36:29,270 --> 00:36:30,630 Wir gehen zum Jahrmarkt, nach Luka. 488 00:36:31,470 --> 00:36:34,670 Einmal im Jahr treffen sich alle Dienstboten der Umgebung auf den 489 00:36:35,550 --> 00:36:38,270 Jahrmarkt in Luka. Kinder, ich habe eine Idee. 490 00:36:39,510 --> 00:36:42,190 Na, lass unsere Bauernkostüme auspacken. Ah, gut. 491 00:36:42,730 --> 00:36:43,730 Vielen Dank. 492 00:37:21,770 --> 00:37:24,790 Sein Stammschloss zu reiten, der muss früher aufstehen. Merke dich da. 493 00:37:37,450 --> 00:37:43,490 Der Marquis Ibolit brüttelt sich damit, Enrico im Duell erledigt zu haben. 494 00:37:45,470 --> 00:37:47,470 Das schmeichelt der Herzogin. 495 00:37:48,460 --> 00:37:51,280 Wenn euch nicht bald was einfällt, werdet ihr nie aus eurem Bett kriegen. 496 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 Versager. 497 00:38:10,880 --> 00:38:13,040 Dann müssen wir eben ein anderes Mittel probieren. 498 00:38:14,320 --> 00:38:15,460 Pieper soll es holen. 499 00:38:17,000 --> 00:38:18,100 Ich gebe noch nicht auf. 500 00:38:32,800 --> 00:38:35,840 Ich möchte wissen, wer das Geheimnis von dem berühmten Bett verraten hat. Ich 501 00:38:35,840 --> 00:38:38,060 kenne diese Geschichte nur von euch. Dann habt ihr sie wahrscheinlich 502 00:38:38,060 --> 00:38:39,060 weitererzählt. 503 00:38:45,640 --> 00:38:49,620 In deinem Wesen fassen, wenn das nicht Andrea Santa Croce ist. 504 00:39:02,960 --> 00:39:06,740 Der junge Herr Andrea, willkommen zu Hause. 505 00:39:07,320 --> 00:39:09,060 Wie sieht es denn hier aus? 506 00:39:09,400 --> 00:39:13,960 Der Marquis Hippolyt soll euren Bruder getötet haben, im Duell. 507 00:39:14,640 --> 00:39:16,240 Geh zur Seitenpforte, Ugo. 508 00:39:16,980 --> 00:39:17,980 Ja. 509 00:39:19,540 --> 00:39:25,160 Das ist ja schwer. 510 00:39:26,480 --> 00:39:27,600 Wir fahren weiter. 511 00:39:29,460 --> 00:39:31,620 Vorsichtig, bringt ihn ins Schlafzimmer. 512 00:39:49,120 --> 00:39:51,940 Susanne, es klappt alles wie am Schnürchen. 513 00:39:53,500 --> 00:39:56,000 Jeremias, fall mir gefälligst nicht auf der Rolle. 514 00:39:56,900 --> 00:40:00,520 Ja, Herr Gnaden, ich warte untertänigst auf eure Befehle. Lass er hier sauber 515 00:40:00,520 --> 00:40:01,900 machen. Lass er sofort sauber machen. 516 00:40:02,140 --> 00:40:03,140 Hopp, hopp, zick, zack. 517 00:40:04,660 --> 00:40:08,780 Herr Gnaden, seine Gnaden warten im Arbeitszimmer auf euer Gnaden. Sag 518 00:40:08,780 --> 00:40:09,780 Bruder, ich komme. 519 00:40:09,960 --> 00:40:12,600 Susanne, du gehst nicht in das Arbeitszimmer seiner Gnaden. 520 00:40:13,160 --> 00:40:15,500 Jeremias, halte dich gefälligst an meine Befehle. 521 00:40:16,900 --> 00:40:17,900 Ferdinand, Liebste. 522 00:40:18,140 --> 00:40:20,700 Keine Angst. Hast du vergessen, dass ich sein Bruder bin? 523 00:40:26,940 --> 00:40:28,300 Das wird ja sauber gemacht. 524 00:40:29,300 --> 00:40:31,120 Zickzack. Ich will kein Stäubchen mehr finden. 525 00:40:31,380 --> 00:40:34,940 Na, mit der Ruhe, Herr Kamadiner. Die Unterredung zwischen den beiden Brüdern 526 00:40:34,940 --> 00:40:35,940 wird ja etwas dauern. 527 00:40:58,730 --> 00:41:02,570 Euer Gnaden belieben mich bereits wieder zu verwechseln. Ich bin weder Elisa, 528 00:41:02,670 --> 00:41:06,410 noch bin ich eine korsische Banditenherzogin. Wer redet von Elisa? 529 00:41:06,690 --> 00:41:08,170 Ich will dich, Susanne. 530 00:41:08,990 --> 00:41:10,690 Mein Name ist zur Zeit Andrea. 531 00:41:10,990 --> 00:41:17,110 Du brauchst mir keine Komödie 532 00:41:17,110 --> 00:41:19,770 vorzuspielen. Wir sind doch unter uns. 533 00:41:20,170 --> 00:41:23,630 Ihr habt mich aber als Komödiantin engagiert, wenn ihr euch erinnern wollt. 534 00:41:32,040 --> 00:41:33,980 Nein, das wird nicht gehen. Warum denn nicht, mein Kind? 535 00:41:34,300 --> 00:41:37,740 Ich kann nicht lesen. Das ist auch nicht notwendig. Dafür hast du sicher andere 536 00:41:37,740 --> 00:41:40,520 Qualitäten. Das muss in der Familie liegen. Meine Schwester hat unlängst 537 00:41:40,520 --> 00:41:41,680 Zwillinge von ihrem Herrn gekriegt. 538 00:41:42,540 --> 00:41:45,740 Da hast du bei uns nichts zu befürchten. Mein Mann hat bisher nicht mal einen 539 00:41:45,740 --> 00:41:47,860 kleinen Buchhändler fertiggebracht. Er liest viel. 540 00:41:50,060 --> 00:41:52,620 Sie sieht so aus, als ob sie nicht bis drei zählen könnte. 541 00:41:53,020 --> 00:41:56,560 Ich habe das Zählen nie gebraucht. Und wie hältst du es mit den Männern? Ich 542 00:41:56,560 --> 00:41:58,300 darin so ungeübt, ich mache ihnen die Augen zu. 543 00:41:59,360 --> 00:42:03,260 Wir könnten uns verstehen, wenn Sie die Augen auch künftig zumachen. 544 00:42:03,480 --> 00:42:06,800 Ich kann euch versichern, ich kann schweigen wie der Strohsack eures 545 00:42:06,800 --> 00:42:08,340 Der Strohsack meines Ehebettes? 546 00:42:08,580 --> 00:42:11,740 Ich hoffe doch sehr, dass der Strohsack eures Ehebettes auch im Garten keine 547 00:42:11,740 --> 00:42:14,240 Geschichten erzählt, in denen dieser nicht vorkommt. 548 00:42:17,520 --> 00:42:21,120 Sie wird die Hemden und auch die Hosen waschen. Auch die vom gnädigen Herrn? 549 00:42:21,300 --> 00:42:22,300 Warum nicht? 550 00:42:23,290 --> 00:42:26,530 Ich fürchte mich. In den Männerhosen ist der Teufel drin. 551 00:42:26,930 --> 00:42:29,830 Das sollte sie nicht zu laut sagen. Die Männer könnten es als Kompliment 552 00:42:29,830 --> 00:42:30,830 auffassen. 553 00:42:35,170 --> 00:42:39,490 Was kann ich für Sie tun? 554 00:42:40,210 --> 00:42:42,130 Ist das der Palast der Santa Corte? 555 00:42:43,610 --> 00:42:44,770 Ja, Herzogin, das ist er. 556 00:42:45,070 --> 00:42:47,170 Könnt ihr mir sagen, was mit dem Conte geschehen ist? 557 00:42:47,490 --> 00:42:49,910 Ich habe ihm eine Lektion erzeigt. 558 00:42:50,490 --> 00:42:52,170 Er ist tot oder geflohen, Herzogin. 559 00:42:52,670 --> 00:42:53,750 Er wird euch nicht mehr belästigen. 560 00:42:53,990 --> 00:42:55,910 Ehrlich gesagt fühlte ich mich von ihm nicht belästigt. 561 00:42:56,710 --> 00:42:57,710 Oh, danke. 562 00:42:59,430 --> 00:43:01,870 Verlasst euch drauf. Ich muss weiter den Andrea spielen. 563 00:43:03,410 --> 00:43:04,530 Meine Schulter. 564 00:43:05,210 --> 00:43:07,370 Ein zweites Mal falle ich nicht darauf herein. 565 00:43:07,870 --> 00:43:11,570 Wir sollten lieber darüber nachdenken, wer einen Grund haben könnte, euch zu 566 00:43:11,570 --> 00:43:15,090 töten. Und ich glaube fast, der ist nur am Hof der Herzogin zu suchen. 567 00:43:17,090 --> 00:43:20,830 Ist es denn... Ist es denn nicht wichtiger für dich, dass... 568 00:43:21,680 --> 00:43:23,700 Geheimnis des Bettes der Santa Cruz zu ergründen? 569 00:43:23,960 --> 00:43:25,720 Ich glaube, es gibt gar kein Geheimnis. 570 00:43:29,760 --> 00:43:33,100 Damit ihr es wisst, ich halte nicht viel von Küssen. Und von einem unrasierten 571 00:43:33,100 --> 00:43:34,640 Mann geküsst zu werden, ist mir ein Gräuel. 572 00:43:36,340 --> 00:43:40,180 Die Herzogin... Die Herzogin ist auf dem Weg zum Ballast. 573 00:43:41,820 --> 00:43:43,860 Sie wird ihn auf keinen Fall betreten. 574 00:43:44,340 --> 00:43:45,420 Habt ihr Angst vor ihr? 575 00:43:46,480 --> 00:43:47,480 Vor einer Frau? 576 00:43:49,140 --> 00:43:50,800 Sag mal, für was haltet ihr mich? 577 00:43:51,740 --> 00:43:52,760 Was fragt ihr mich? 578 00:43:53,300 --> 00:43:54,500 Was kann ich euch sagen? 579 00:43:54,940 --> 00:43:55,940 Nein, lieber nicht. 580 00:43:56,660 --> 00:43:59,160 Doch, hört gut zu. Lasst eure Finger künftig von Susanne. 581 00:43:59,640 --> 00:44:01,040 Oder ihr kriegt es mit mir zu tun. 582 00:44:01,280 --> 00:44:03,740 Wer seid ihr? Was maßt ihr euch an? Seid ihr ihr Vater? 583 00:44:05,440 --> 00:44:06,440 Der junge Herr. 584 00:44:07,320 --> 00:44:09,140 Euer Bruder geht der Herzogin entgegen. 585 00:44:09,880 --> 00:44:10,880 Susanne! 586 00:44:11,080 --> 00:44:13,340 Hugo! Bring mir mein Rasierzeug. 587 00:44:38,410 --> 00:44:40,570 Joseph, was führt meinen Bruder nach Lucca? 588 00:44:41,130 --> 00:44:43,790 Elisa, hast du denn die Botschaft von Napoleon nicht erhalten? 589 00:44:44,090 --> 00:44:46,610 Aber ja, habe ich das. Coralie hat sie aus Paris mitgebracht. 590 00:44:46,850 --> 00:44:49,590 Aber ich hatte noch keine Zeit, sie zu lesen. 591 00:44:49,830 --> 00:44:53,810 Keine Zeit, sie zu lesen? Er bittet uns zu einer dringenden Familiensitzung. 592 00:44:54,030 --> 00:44:55,570 Erklär mir das morgen, lieber Bruder. 593 00:44:56,210 --> 00:44:59,190 Petronella, das blaue Zimmer für seine königliche Ruhe. Ich kann auf keinen 594 00:44:59,190 --> 00:45:01,030 hierbleiben. Du fährst sofort mit mir nach Gießen. 595 00:45:19,850 --> 00:45:22,730 Ich bin Söna Dük, euer Sklave und euer Meister. 596 00:45:23,170 --> 00:45:26,790 Ich werde euch einführen als meine Schülerin in die großen Geheimnisse der 597 00:45:26,790 --> 00:45:32,170 Liebeskunst. Bitte ein Zeichen, ein kleines Zeichen eurer Gunst. Oh, ich 598 00:45:32,170 --> 00:45:33,950 euch, meine Königin, ich kann bald nicht mehr. 599 00:45:35,670 --> 00:45:36,890 Ich verdiene das. 600 00:45:37,250 --> 00:45:38,890 Ich verdiene das, was ich verlange. 601 00:45:39,190 --> 00:45:42,230 Ich habe es tausendfach verdient. Wer hat ihn denn vernichtet? 602 00:45:42,670 --> 00:45:44,870 Diesen widerwärtigen Feind in Santa Croce. 603 00:45:45,130 --> 00:45:46,130 Ich. 604 00:45:46,610 --> 00:45:47,610 Na also. 605 00:45:49,160 --> 00:45:50,740 Von wem ist das neue Decamerone? Von mir. 606 00:45:51,380 --> 00:45:54,620 Aber damit haben wir zunächst nur seine moralische Vernichtung erreicht. 607 00:45:55,760 --> 00:45:59,920 Aber dann habe ich seinen leiblichen Untergang angeordnet. Und ausführen 608 00:46:00,340 --> 00:46:01,340 Ich ladük. 609 00:46:01,400 --> 00:46:02,400 Seid der Kotsche tot. 610 00:46:02,780 --> 00:46:03,780 Fini. 611 00:46:04,300 --> 00:46:05,300 Alles für euch. 612 00:46:06,040 --> 00:46:09,060 Für die Königin meiner unstilbaren Sehnsucht. 613 00:46:12,860 --> 00:46:14,660 Ich kann nicht mehr. 614 00:46:15,420 --> 00:46:17,820 Erbarmt euch meiner. Ich muss euch meine Liebe beweisen. 615 00:46:19,549 --> 00:46:21,910 Nein, ihr? Der Gouverneur von Gießen. 616 00:46:23,450 --> 00:46:24,690 Susanne, die Wirtin von der Lahn. 617 00:46:25,450 --> 00:46:27,190 Latouche, Fippo, festnehmen. 618 00:46:27,930 --> 00:46:30,350 Nehmt sie fest. Wenn sie mit der Ärztin spricht, sind wir verloren. 619 00:46:30,970 --> 00:46:31,970 Sind wir verloren. 620 00:46:36,190 --> 00:46:43,050 Oh, ich irrte, dass jemand die Kühnheit hatte, 621 00:46:43,150 --> 00:46:46,010 in das Schlafzimmer eurer Ohrheit einzudringen. Wo ist er? 622 00:46:47,240 --> 00:46:49,360 Geflohen vermutlich. Dieser Mensch ist eine Gefahr. 623 00:46:49,780 --> 00:46:53,060 Ich habe plötzlich das Gefühl, dass Hoheit in Gefahr sind. Es gibt eine 624 00:46:53,060 --> 00:46:54,620 und die begebe ich mich manchmal sehr gerne. 625 00:46:54,860 --> 00:46:57,820 Ich verstehe. Ich sollte euch über diesen Menschen informieren. Später, 626 00:46:57,920 --> 00:46:59,840 Ihr sollt packen, denn in einer Stunde reisen wir. 627 00:47:00,120 --> 00:47:02,600 Reisen? Wohin? Nach Westfalen. Wir treffen den Kaiser. 628 00:47:03,960 --> 00:47:07,380 Ihr müsst mich unbedingt begleiten, Sir Laduk, denn ich brauche euren Rat. 629 00:47:08,160 --> 00:47:09,200 Coralie, Petronella! 630 00:47:14,340 --> 00:47:15,360 Schnell in den Turm mit ihr! 631 00:47:16,110 --> 00:47:17,590 Die anderen sind im Schloss beim Santa Croce. 632 00:47:17,830 --> 00:47:18,830 Schnell! 633 00:47:21,470 --> 00:47:22,470 Nein! 634 00:47:38,410 --> 00:47:39,710 Entsetzlich! Nein! 635 00:47:41,710 --> 00:47:42,710 Lass mich! 636 00:47:53,610 --> 00:47:54,690 Lass mich los! 637 00:47:55,750 --> 00:48:02,590 Komm mit, wir gehen in den Palazzo Santa Croce. Für Komödianten ist im Turm noch 638 00:48:02,590 --> 00:48:03,590 genug Platz. 639 00:48:28,520 --> 00:48:29,900 Ihr wartet umsonst, euer Gnaden. 640 00:48:31,000 --> 00:48:32,000 Susanne ist im Gefängnis. 641 00:48:32,640 --> 00:48:35,360 Und was ihr da hört, ist die Palastwache, die die Kommandanten 642 00:48:51,880 --> 00:48:56,640 Nicht doch, Hoheit. Damit helfen wir Susanne keinen Deuten. Aber wir müssen 643 00:48:56,640 --> 00:48:57,439 was tun. 644 00:48:57,440 --> 00:49:00,300 Ich glaube nicht, dass hoheitlich unsere Vorstellungen im Kloster Zalavera 645 00:49:00,300 --> 00:49:01,138 ansehen werden. 646 00:49:01,140 --> 00:49:02,140 Was soll das bedeuten? 647 00:49:02,440 --> 00:49:05,980 Das ist ein Spiel, in dem nur Mönche und Nonnen auftreten werden. 648 00:49:06,640 --> 00:49:07,640 Auf euer Wohl. 649 00:49:09,160 --> 00:49:13,240 Das ist ein ganz besonderes Spiel, das wir heute Abend vorführen werden. 650 00:49:13,820 --> 00:49:16,740 Ich bitte euch nachher nur das zu tun, was ich euch sage, sonst ist die 651 00:49:16,740 --> 00:49:19,300 Vorstellung gefährdet. Ich verstehe und bin sehr gespannt. 652 00:49:22,740 --> 00:49:24,660 Die Kostüme, ihr würdiger Bruder. 653 00:49:25,620 --> 00:49:26,620 Gebt sie nur her. 654 00:49:27,430 --> 00:49:28,430 ehrwürdige Mutter. 655 00:49:31,670 --> 00:49:34,970 Ihr habt vielleicht recht, Saint -Laduc, wenn ihr hierbleibt. Außerdem habt ihr 656 00:49:34,970 --> 00:49:35,970 jede Vollmacht. Danke. 657 00:49:36,250 --> 00:49:40,910 Ich glaube, es gibt eine ganze Menge zu erledigen in Luca, oh Eid. Elisa. Ich 658 00:49:40,910 --> 00:49:41,910 komme sofort, Joseph. 659 00:49:42,130 --> 00:49:44,290 Ich denke, bei euch liegt alles in guten Händen. 660 00:49:44,610 --> 00:49:45,610 Lieb wohl, Laduc. 661 00:49:46,070 --> 00:49:47,070 Oh Eid. 662 00:50:10,230 --> 00:50:13,130 Die Komedianten sind alle eingelocht. Latouche wartet auf uns im Tor. 663 00:50:40,790 --> 00:50:43,950 Heute sind Gefangene hierher gebracht worden? Ja, gerade eben, Herr Blödiger 664 00:50:43,950 --> 00:50:45,790 Mutter. Wir müssen zu Ihnen. 665 00:50:46,010 --> 00:50:48,990 Geistlicher Beistand, mein Sohn. Das geht aber nur mit einem Passierschein 666 00:50:48,990 --> 00:50:50,290 Haupt. Den haben wir, mein Sohn. 667 00:50:51,410 --> 00:50:54,030 Es ist so finster hier. Ich weiß nicht, ob ich... Na, kommt mit rein. 668 00:51:07,530 --> 00:51:14,050 So, die Pärchen. Frau wird den Kamau in den Knatt, weil sie dem Herrn Ladück 669 00:51:14,050 --> 00:51:15,050 nicht passt. 670 00:51:15,610 --> 00:51:20,610 Die Namen ist nicht so wichtig, ob Holz nun oder harter Stein, bei ihr liegt 671 00:51:20,610 --> 00:51:21,990 stets man richtig. 672 00:51:51,470 --> 00:51:52,470 Habt ihr auch alle? 673 00:51:53,090 --> 00:51:56,010 Es darf kein einziger entkommen. Kein Grund, sich so aufzuregen. 674 00:51:56,950 --> 00:51:58,890 Aufzuregen? Die können mich ja rausgießen. 675 00:51:59,090 --> 00:52:00,850 Sie waren der Grund, weshalb ich fliehen musste. 676 00:52:01,750 --> 00:52:02,950 Ist dieser Kerl auch dabei? 677 00:52:36,680 --> 00:52:37,820 Der Kerl auch dabei ist. 678 00:52:41,520 --> 00:52:42,520 Schmier. 679 00:52:43,040 --> 00:52:46,780 Der ehemalige Gouverneur von Gier. Bist du sicher, wenn ich nach Luka 680 00:52:46,780 --> 00:52:49,740 zurückkomme, kann der was erleben? Wir müssen ihm nach. Ich habe gehört, dass 681 00:52:49,740 --> 00:52:50,920 mit der Herzogin fährt. 682 00:52:56,720 --> 00:52:58,060 Nein. Nein. 683 00:52:59,060 --> 00:53:00,440 Das ist doch nicht möglich. 684 00:53:00,700 --> 00:53:01,700 Wir sind fort. 685 00:53:02,580 --> 00:53:04,080 Geflohen. Kein Mensch mehr da. 686 00:53:04,580 --> 00:53:05,580 Ihnen nach. 687 00:53:06,010 --> 00:53:08,950 Wenn sie die Erzogin vor uns erreichen, sind wir alle drei verloren. 688 00:53:09,410 --> 00:53:10,410 Schnell! 689 00:53:16,230 --> 00:53:17,230 Jetzt kann ich es sehen. 690 00:53:54,240 --> 00:53:58,040 Seid ruhig, seid doch ruhig, seid still um Himmels Willen. Ganz Gießen steckt 691 00:53:58,040 --> 00:54:01,200 voller Soldaten. Natürlich, weil er wieder ein Land überfallen will. Er will 692 00:54:01,200 --> 00:54:02,200 Österreich.